Godan × ichidan: como descobrir o grupo de qualquer verbo
Verbos japoneses têm três grupos. Ichidan (grupo 2) terminam em -iru/-eru e conjugam trocando o る: 食べる → 食べます. Godan (grupo 1) terminam em qualquer sílaba u e mudam a última sílaba pelas cinco vogais: 飲む → 飲みます. Irregulares são só する e 来る. A armadilha: 帰る, 入る, 走る, 切る e 知る terminam em -eru/-iru mas são godan.
Neste artigo
A regra em 10 segundos
- Termina em する ou é 来る? Irregular.
- Termina em -iru ou -eru (きる, たべる, みる)? Provavelmente ichidan — salvo as exceções abaixo.
- Qualquer outra terminação (-u, -ku, -su, -tsu, -nu, -bu, -mu, -aru, -oru, -uru)? Godan, sem exceção.
Ou seja: só existe dúvida em verbos que terminam em -iru/-eru. Todos os outros são godan.
As exceções que caem em prova
Estes verbos terminam em -eru/-iru e são godan. Decore os oito mais comuns; o resto você confere aqui no site.
| Verbo | Forma ます | Forma て | Cuidado |
|---|---|---|---|
| 帰る | 帰ります | 帰って | 変える (mudar) é ichidan |
| 入る | 入ります | 入って | 入れる (colocar) é ichidan |
| 走る | 走ります | 走って | |
| 切る | 切ります | 切って | 着る (vestir) é ichidan |
| 知る | 知ります | 知って | |
| 要る | 要ります | 要って | いる (estar) é ichidan |
| 減る | 減ります | 減って | |
| 喋る | 喋ります | 喋って |
六時に家に帰ります。 As cinco bases do godan
O nome 五段 (“cinco degraus”) diz tudo: a última sílaba percorre as cinco vogais, e cada vogal serve a um grupo de formas. Com 飲む:
| Base | Sílaba | Serve para | Exemplo |
|---|---|---|---|
| あ | 飲ま | negativo, passiva, causativa | 飲まない · 飲まれる · 飲ませる |
| い | 飲み | ます, たい, ながら | 飲みます · 飲みたい |
| う | 飲む | dicionário, proibitivo | 飲む · 飲むな |
| え | 飲め | potencial, imperativo, ば | 飲める · 飲め · 飲めば |
| お | 飲も | volitiva | 飲もう |
A forma て/た é o único lugar em que o godan “esconde” a sílaba (飲んで, não 飲みて) — veja a forma て.
Ichidan: um degrau só
O radical nunca muda. Tire o る e cole a terminação:
食べ + ます / ない / た / て / られる / させる / れば / よう / たい.
野菜をたくさん食べられますか。 Uma consequência prática: em ichidan, potencial e passiva são idênticos (食べられる). A partícula resolve: が para capacidade, に para quem pratica a ação passiva.
Irregulares: só dois
する (fazer) e 来る (vir). O primeiro forma centenas de verbos compostos (勉強する, 電話する, 料理する) que conjugam igual. O segundo mantém o kanji e troca a leitura: 来ない (こない), 来ます (きます), 来た (きた), 来れば (くれば).
来週、友達がブラジルから来ます。 Erros comuns de brasileiros
- Achar que todo -eru/-iru é ichidan. Os oito da tabela acima caem em toda prova.
- Confundir pares como 変える/変わる. 変える (mudar algo) é ichidan; 変わる (mudar-se) é godan — terminações diferentes (-eru × -aru).
- Tentar decorar verbo a verbo. Decore a regra + as exceções; o resto se conjuga sozinho.
Verbos para praticar
Perguntas frequentes
Por que se chama “godan” e “ichidan”?
段 é “degrau/linha” da tabela de kana. Godan (五段) usa cinco linhas (あ・い・う・え・お) na conjugação; ichidan (一段) usa uma só — o radical não muda.
Como sei se um verbo em -eru/-iru é godan?
Não dá para saber só pelo som: 帰る (voltar) é godan e 変える (mudar) é ichidan, ambos かえる. Confira na página do verbo — o grupo aparece no cabeçalho e nos fatos rápidos.
Grupo 1, 2 e 3 são a mesma coisa que godan, ichidan e irregular?
Sim. Livros didáticos usam números (Minna no Nihongo); gramáticas e dicionários usam os nomes japoneses. Aqui usamos godan/ichidan e mostramos o número entre parênteses.