Forma て: como formar e para que serve
A forma て é a versão do verbo que termina em て ou で (食べて, 飲んで). Ela não tem tempo: serve para ligar ações, fazer pedidos (〜てください), formar o progressivo (〜ている) e pedir permissão (〜てもいい). Ichidan: troque る por て. Godan: a terminação muda conforme a última sílaba.
Neste artigo
Como formar
Em verbos ichidan, é a regra mais simples do japonês: tire o る e ponha て. Em godan, a última sílaba do dicionário decide a terminação — e é aqui que os brasileiros erram, porque tentam decorar verbo a verbo em vez de decorar a tabela abaixo (são só cinco linhas).
| Termina em | Vira | Exemplo |
|---|---|---|
| う · つ · る | って | 買う → 買って comprar |
| む · ぶ · ぬ | んで | 飲む → 飲んで beber |
| く | いて | 書く → 書いて escrever |
| ぐ | いで | 泳ぐ → 泳いで nadar |
| す | して | 話す → 話して falar |
Exceção obrigatória: 行く → 行って (não 行いて). Irregulares: する → して, 来る → 来て (きて).
Um truque de memória que funciona para brasileiros: as três terminações que viram って (う・つ・る) são as que terminam em som de “u” puro ou “t/r”; as três que viram んで (む・ぶ・ぬ) são as nasais e labiais — “m, b, n”. Sobram く/ぐ (que perdem o k/g e ganham い) e す (que vira して, igual ao radical da forma ます).
Os 4 usos que caem no N5
1. Ligar ações em sequência
Faço X e depois Y. Só o último verbo carrega o tempo — os anteriores ficam na forma て.
朝ご飯を食べて、学校に行きました。 2. Pedidos: 〜てください
O jeito padrão de pedir algo com educação. Na fala entre amigos, o ください some e sobra só a forma て (書いて).
ここに名前を書いてください。 3. Progressivo e estado: 〜ている
Ação em andamento (“estou estudando”) ou estado resultante (“estou casado”, “moro em”). É um dos pontos mais cobrados: verbos como 住む, 知る e 持つ quase sempre aparecem em 〜ている.
今、日本語を勉強しています。 4. Permissão e proibição: 〜てもいい / 〜てはいけない
Pode fazer / não pode fazer. A pergunta 〜てもいいですか é a forma educada de pedir permissão.
ここで写真を撮ってもいいですか。 Erros comuns de brasileiros
- Traduzir て como “e”. Funciona em sequência (食べて寝る), mas não liga substantivos — para isso é と.
- Usar 〜てください com chefe ou cliente. É um pedido, não é humilde. Em contexto formal, 〜ていただけますか.
- Esquecer a exceção 行って. Cai em toda prova N5.
- Pronunciar 飲んで como “nonde” com d português. O ん antes de で é nasal, quase “non-de”.
- Aplicar a regra de ichidan em 帰る e 入る. São godan: 帰って, 入って (não 帰て).
Verbos para praticar
Perguntas frequentes
A forma て tem passado?
Não. Ela é neutra; o tempo vem do último verbo da frase ou do auxiliar (〜ていました = estava fazendo).
Qual a diferença entre 〜て e 〜てから?
〜てから enfatiza “depois de terminar X” — a ordem importa. 〜て só lista.
Como fica a forma て de adjetivos?
Adjetivos い: troque い por くて (高くて). Adjetivos な e substantivos: acrescente で (静かで).
Por que 行く vira 行って e não 行いて?
É a única exceção entre os verbos em -く. Historicamente 行いて existiu, mas a forma contraída 行って venceu. Cai em toda prova N5.