Forma ない: o negativo plano e suas estruturas (guia N5)

Forma ない: o negativo plano e suas estruturas

A forma ない é o negativo plano: 食べない, 飲まない, しない. Ichidan: troque る por ない. Godan: mude a última sílaba para a coluna あ e acrescente ない (う vira わ, não あ). Ela conjuga como adjetivo い (なかった, なくて) e é a base de ないでください (não faça), なければならない (tem que) e なくてもいい (não precisa).

Como formar

Ichidan: tire o る, acrescente ない. 食べる → 食べない.
Godan: mude a última sílaba para a coluna あ e acrescente ない: く→か, す→さ, つ→た, ぬ→な, ぶ→ば, む→ま, る→ら. A armadilha: う → わ (買う → 買わない).
Irregulares: する → しない, 来る → 来ない (こない), ある → ない.

朝(あさ)はコーヒーを飲(の)まない。

asa wa koohii o nomanai

De manhã não bebo café. HubJP

ない conjuga como adjetivo い

Isso simplifica tudo: uma vez formado o ない, ele segue as regras de 高い.

Conjugação de 食べない (como adjetivo い)
Forma	Exemplo	Sentido
Presente	食べない	não como
Passado	食べなかった	não comi
Forma て	食べなくて	por não comer / não comendo e…
Condicional	食べなければ	se não comer

Estruturas do N5 com ない

Pedido negativo: ないでください

ここで写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。

koko de shashin o toranaide kudasai

Não tire fotos aqui, por favor. HubJP

Obrigação: なければならない / なきゃ

“Tem que.” Literalmente “se não fizer, não dá”. Na fala, なきゃ ou ないと.

明日(あした)までにレポートを書(か)かなければなりません。

ashita made ni repooto o kakanakereba narimasen

Tenho que escrever o relatório até amanhã. HubJP

Dispensa: なくてもいい

“Não precisa.” O oposto de なければならない.

靴(くつ)を脱(ぬ)がなくてもいいです。

kutsu o nuganakute mo ii desu

Não precisa tirar os sapatos. HubJP

Erros comuns de brasileiros

買あない. A coluna あ de う é わ. Sem exceções.
ある → あらない. O negativo de ある é ない.
知らない × 知っていない. “Não sei” é 知らない; 知っていない praticamente não se usa.
Traduzir ないで como “e não”. ないで é “sem fazer” (食べないで寝た: dormi sem comer).

Perguntas frequentes

Por que 買う vira 買わない e não 買あない?

Resquício histórico: a coluna あ dos verbos em う é わ. Vale para todos: 会う → 会わない, 言う → 言わない, 使う → 使わない.

Qual é o negativo de ある?

ない, sozinho. あらない não existe. É a única irregularidade real de ある.

なくて e ないで: qual usar?

ないで = “sem fazer” ou pedido negativo (食べないで). なくて = causa (“por não…”) e forma て de adjetivos/negativos (お金がなくて困る).