O verbo 出る (でる, deru) quer dizer sair. Pertence ao grupo ichidan e cai no JLPT N5, intransitivo. As formas mais usadas: 出ます (polida), 出て (て), 出た (passado) e 出ない (negativo). A tabela completa está logo abaixo.
- Grupo
- Ichidan (る)
- Transitividade
- Intransitivo
- Nível JLPT
- N5
- Frequência
- Top 30 verbos
- Kanji
- 出
- Par transitivo
- 出す (tirar)
Conjugar outro verbo
Conjugação de 出る
| Forma | Plano | Polido |
|---|---|---|
| Básicas | ||
| Presente afirmativo | 出る でる deru | 出ます でます demasu |
| Presente negativo | 出ない でない denai | 出ません でません demasen |
| Passado afirmativo | 出た でた deta | 出ました でました demashita |
| Passado negativo | 出なかった でなかった denakatta | 出ませんでした でませんでした demasen deshita |
| Forma て | 出て でて dete | 出まして でまして demashite |
| Progressivo (〜ている) | 出ている でている dete iru | 出ています でています dete imasu |
| Derivadas | ||
| Potencial | 出られる でられる derareru | 出られます でられます deraremasu |
| Passiva | 出られる でられる derareru | 出られます でられます deraremasu |
| Causativa | 出させる でさせる desaseru | 出させます でさせます desasemasu |
| Causativa-passiva | 出させられる でさせられる desaserareru | 出させられます でさせられます desaseraremasu |
| Imperativo | 出ろ でろ dero | 出てください でてください dete kudasai |
| Proibitivo (〜な) | 出るな でるな deruna | — |
| Volitiva | 出よう でよう deyou | 出ましょう でましょう demashou |
| Desejo (〜たい) | 出たい でたい detai | 出たいです でたいです detai desu |
| Condicionais | ||
| Condicional ば | 出れば でれば dereba | — |
| Condicional たら | 出たら でたら detara | 出ましたら でましたら demashitara |
Formas principais, explicadas
Forma て de 出る: 出て
Liga ações em sequência, faz pedidos (〜てください) e forma o progressivo (〜ている). Em ichidan, troque る por て: 出る → 出て.
Gramática: Forma て →Forma ます de 出る: 出ます
Presente e futuro polidos — a forma que você usa com desconhecidos e no trabalho. Troque る por ます: 出る → 出ます.
Gramática: Forma ます →Forma た de 出る: 出た
Passado plano (informal). Segue exatamente a forma て: troque て por た e で por だ (出て → 出た). Também aparece em 〜たことがある (já fiz) e 〜たほうがいい (é melhor).
Gramática: Forma た →Forma ない de 出る: 出ない
Negativo plano. Base de 〜ないでください (não faça) e 〜なければならない (tem que). Troque る por ない: 出る → 出ない.
Gramática: Forma ない →Potencial de 出る: 出られる
“Conseguir sair”. O objeto costuma trocar を por が. Troque る por られる: 出る → 出られる. Na fala coloquial muitos dizem 出れる (ら抜き言葉); em provas use 出られる.
Gramática: Potencial →Passiva de 出る: 出られる
“Ser sair” (voz passiva); também expressa incômodo (雨に降られた, “fui pego pela chuva”). Troque る por られる: 出る → 出られる — idêntica à potencial; o contexto e a partícula に diferenciam.
Gramática: Passiva →Causativa de 出る: 出させる
“Fazer/deixar sair”. Quem é obrigado leva に (ou を, com verbos intransitivos). Troque る por させる: 出る → 出させる.
Gramática: Causativa →Imperativo de 出る: 出ろ
Ordem direta e rude — placas, mangás, treinadores. No dia a dia use 出てください ou só 出て. Troque る por ろ: 出る → 出ろ.
Gramática: Imperativo →Volitiva de 出る: 出よう
“Vamos sair” ou “vou sair” (intenção). Polida: 出ましょう. Troque る por よう: 出る → 出よう.
Gramática: Volitiva →Condicional ば de 出る: 出れば
“Se sair” — condição hipotética, mais formal que たら. Troque る por れば: 出る → 出れば. Negativo: 出なければ.
Gramática: Condicional ば →Condicional たら de 出る: 出たら
“Se/quando sair”. A condicional mais usada na fala. Forma た + ら: 出た → 出たら. Negativo: 出なかったら.
Gramática: Condicional たら →Desejo たい de 出る: 出たい
“Quero sair”. Radical da forma ます (出) + たい. Conjuga como adjetivo い: 出たくない (não quero), 出たかった (queria).
Gramática: Desejo たい →Exemplos
八時に家を出ます。 部屋から出てください。 Par transitivo / intransitivo
Kanji do verbo
Continue daqui
Outros ichidan N5
食べる taberu comer 見る miru ver 寝る neru dormir 起きる okiru acordar 入れる ireru colocar 教える oshieru ensinarMesmo kanji
出す dasu tirarPerguntas frequentes
出る é godan, ichidan ou irregular?
Ichidan: tire o る e acrescente a terminação (出ます, 出て). O radical 出 nunca muda.
Qual é a forma て de 出る?
出て (dete). Ela liga ações, forma pedidos (出てください) e o progressivo (出ている).
Como fica 出る no passado?
出た (deta) na forma plana e 出ました (demashita) na polida. Negativo: 出なかった / 出ませんでした.
Como se diz "não sair" com 出る?
出ない (denai) no registro plano; 出ません (demasen) no polido.
Qual é o par transitivo de 出る?
出す (tirar). 出る é o que acontece por si (com が); 出す é a ação que alguém faz (com を).